Martin Provencher is a professor of philosophy at the Collège de Rosemont in Montreal. Since 2010, he has been a visiting fellow at the Centre de recherche en éthique de l’Université de Montréal (CREUM). This article has been translated from French by Jack Mitchell.