Skip to content

From the archives

The Prognosis

Looking the consequences in the eye

The Passport

New-found meaning behind that slim and elegant booklet

The Canadian Conversation

A Polish journalist’s perspective on residential schools

26 Stories to Tell

Why the letters of our alphabet look and sound the way they do

James Harbeck

Language Visible

David Sacks

Knopf Canada

395 pages, hardcover

ISBN: 0676974872

Perhaps it is fitting that the English language should use the Roman alphabet. English has passed through so many evolutions, with so many influences and borrowings, and its words have changed so much in meaning over time, it might as well use a borrowed alphabet that has just as checkered a history, and use it in an irregular and abnormal fashion. A language that can have two words, “cleave” and “cleave,” spelled and sounding the same but meaning “adhere” and “divide,” can handle using a letter—C—to represent two quite different sounds, [k] and [s]. A language that can have dozens of synonyms for some words but does not have an easy future or past tense for “can” (“will be able to”? yuck) probably should have at least three letters to represent the sound [k] but still needs to combine letters to represent other basic sounds such as those heard in “sheathe” (the closing sound of which English used to have a perfectly good single letter for, but which we discarded for the sake...

James Harbeck grew up on the Morley Nakoda reserve in Alberta. He has a PhD in drama and is now an editor, linguist, designer, and the author of the blog Sesquiotica and numerous articles on language for The Week, Slate, and the BBC.

Advertisement

Advertisement